CAMPECHE, CAMP. Tras casi una década de vueltas en el sistema legal, el Poder Judicial de Campeche prometió poner orden y garantizar un juicio parejo para Johan Neufeld Wall, el productor menonita acusado de un presunto despojo de 500 hectáreas en Hopelchén. Para frenar de golpe la barrera del idioma que venía arrastrando en los tribunales, las autoridades le asignaron formalmente un traductor de alemán bajo que lo acompañará en la Sala de Juicios Orales, reconociendo que no entender bien el idioma lo ponía en una clara desventaja.
El presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado (TSJE), Juan Pedro Alcudia Vázquez, fue directo sobre la postura de la institución, si al revisar el caso se comprueba que le pisotearon algún derecho fundamental a Neufeld Wall, la justicia estatal tendrá que buscar el camino legal para reparar el daño. Según explicó el magistrado, la meta es que el proceso no se tuerza y que se respeten los derechos de ambas partes.
